ROMANS Z INTRUZEM

Kurzinhalt (Deutsch)

In der Nacht zum 24. August 1939 überschreitet der deutsche Soldat Ernst Hochmann die Grenze zu Polen und warnt, dass für den 25. der Überfall Hitlerdeutschlands auf Polen geplant sei. Man vermutet eine Provokation der Faschisten, isoliert den Soldaten und überprüft seine Daten. Als es sich erweist, dass Hochmann Mitglied der NSDAP ist und einen Bruder bei der Waffen-SS hat, wächst das Misstrauen der polnischen Soldaten ihm gegenüber. Der Angriff am 25. August erfolgt nicht und die Polen beschließen, ihn an die deutsche Grenze zurückzubringen, was für ihn fast ein Todesurteil ist. Unterwegs werden Hochmann und der ihn begleitende polnische Soldat vom Kriegsausbruch überrascht. Sie gehören zu den ersten Gefangenen und werden erschossen.

Filmstab

Regie

• Waldemar Podgorski

Drehbuch

• Waclaw Bilinski
• Waldemar Podgorski

Kamera

• Wieslaw Rutowicz

Darsteller

• Ryszard Kotys
• Aleksander Mikolajczak
• Arkadiusz Bazak
• Zbigniew Buczkowski
• Klaus-Peter Thiele
• Kazimierz Meres
• Katarzyna Pawlak

Musik

• Waldemar Kazanecki

Synchronisation (Regie)

• Marianne Leo

Synchronisation (Autor)

• Egon Sartorius

Synchronisation (Sprecher)

• Klaus Glowalla
• Joachim Siebenschuh
• Dietmar Richter-Reinick
• Klaus-Peter Thiele
• Dagmar Dempe
• Rainer Büttner

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

W nocy na 24-go sierpnia 1939 roku niemiecki żołnierz Ernst Hochmann przekracza granicę do Polski i ostrzega, że na 25-go jest zaplanowany napad Niemiec Hitlerowskich na Polskę. Przypuszcza się, że jest to prowokacja faszystowska, żołnierz zostaje odizolowany i zostają sprawdzone jego dane. Kiedy się okazuje, że Hochmann jest członkiem NSDAP i ma brata w Waffen-SS, rośnie nieufność polskich żołnierzy wobec niego. Atak 25-go sierpnia nie ma miejsca i Polacy postanawiają zabrać go do niemieckiej granicy, co dla niego oznacza prawie wyrok śmierci. W drodze zostają Hochmann i towarzyszący mu żołnierze zaskoczeni wybuchem wojny. Należą do pierwszych jeńców i zostają zastrzeleni. (Polnisch)