TINERETE FARA BATRINETE

Kurzinhalt (Deutsch)

"Eine Jugend ohne Alter, ein Leben ohne Tod" - mit diesem Segensspruch des Vaters macht sich ein Bauernsohn auf den Weg, das Reich der ewigen Jugend zu suchen. Er stößt auf den Herrn der Zeit, der ihm die Strasse der Bewährung weist. Viele Prüfungen muss er bestehen. Aber als er aus dem verbotenen Quell der Sehnsucht trinkt, nimmt seine Geschichte eine unerwartete Wendung.

Quelle: PROGRESS Film-Verleih

Filmstab

Regie

• Elisabeta Bostan

Drehbuch

• Elisabeta Bostan

Kamera

• Julius Druckmann
• Gheorge Iliut

Schnitt

• Dan Naum

Darsteller

• Carmen Stanescu (Königin der Jugend)
• Emanoil Petrut (König der Jugend)
• Anna (auch: Ana) Szeles (Silberfee / Prinzessin)
• Mircea Breazu (Bauernsohn)
• Nicolae Secareanu (Lügenkönig)
• Ion Tugearu (Lügenprinz)
• Mihai Paladescu (Hexe)
• Nicolae Brancomir (Weiser Berater)

Musik

• Temistocle Popa

Kostüm

• Nelly Grigoriu-Merola

Synchronisation (Regie)

• Dagmar Nawroth

Synchronisation (Autor)

• Friedel Hohnwald (Dialog)

Synchronisation (Sprecher)

• Ingolf Gorges
• Ezard Haußmann
• Solveig Müller
• Berti Deutsch
• Helga Piur
• Theo Mack
• Adolf Peter Hoffmann
• Wolfgang Greese

Synchronisation (Ton)

• Hans-Jürgen Steingräber
• Herbert Müller

Synchronisation (Schnitt)

• Marianne Lütting-Dobrindt