Verbotene Liebe

Kurzinhalt (Deutsch)

Georg ist 18 Jahre alt und Musterschüler. Sein Wechsel an die Erweiterte Oberschule ist längst vorprogrammiert. Doch nun steht er vor Gericht; angeklagt wegen sexuellen Missbrauchs einer Minderjährigen. Rückblickend wird die Liebesgeschichte zwischen dem 18-jährigen und der 13-jährigen Barbara erzählt: erste Annäherungen, ablehnende Haltung der Eltern, Anfeindungen der Nachbarskinder, Hilflosigkeit der Lehrkräfte. Die gesetzlich verbotene Liebe scheint stärker als alle äußeren Widerstände.

Filmstab

Regie

• Helmut Dziuba

Drehbuch

• Helmut Dziuba

Szenarium

• Helmut Dziuba

Kamera

• Helmut Bergmann

Schnitt

• Monika Schindler (geb. Behrendt)

Darsteller

• Julia Brendler (Barbara)
• Hans-Peter Dahm (Georg)
• Gudrun Ritter (Lehrerin Laube)
• Heide Kipp (Barbaras Mutter)
• Peter Sodann (Barbaras Vater)
• Karin Gregorek (Georgs Mutter)
• Rolf Dietrich (Georgs Vater)
• Dietrich Körner (Direktor)
• Gert Gütschow (Staatsanwalt)
• Bärbel Röhl (Richterin)
• Stefan Rehberg (Verteidiger)
• Joachim Konrad (Der Alte)
• Joachim Nimtz (Kap-Chef)
• Karl Kranzkowski (Vernehmer)
• Uta Koschel (Pionierleiterin)
• Mathias Wagner (Markus)
• Anne Wollner (Beamtin in Zivil)
• Sina Fiedler (Tante Leni)
• Karl Sturm (Onkel)
• Markus Reisch (Schlacksiger)
• Manuela Schwesig (geb. Frenzel) (Rivalin)
• Wiebke Storz (Moralisches Mädchen)
• Ulf Weidling (Älterer Bruder)
• Mirko Grabow (Jüngerer Bruder)
• Michael Brexendorf (Norbert)
• Sabine Zimmer (Barbara, klein)
• Helge Heinrich (Georg, klein)
• Mathias Zimmermann (Tee-Junge)
• Willi Thiede (Klavierspieler)
• Jana Klawikowski (Pionierleiterin)
• Jaqueline Jacob (Solistin der Band)
• Erni Anders (Sekretärin)
• Gabi Schölzel (Krankenschwester)

Alles anzeigen

Regieassistenz

• Barbara Mädler

Kameraassistenz

• Wolfgang Kroffke

Szenenbild

• Heinz Röske

Dramaturgie

• Peter Jakubeit

Musik

• Christian Steyer
• Lutz Gerlach (Lied "Er und sie")

Ton

• Klaus Tolstorf
• Christfried Sobczyk (Tonmischung)

Musikinterpret

• Jaqueline Jacob

Kostüm

• Elke Hersmann

Maske

• Franziska Berger
• Martina Marten

Requisite

• Ingo Pries
• Horst Teuschel

Produktionsleitung

• Uwe (auch: Werner-Uwe) Kraft

Aufnahmeleitung

• Eberhard Schulze
• Peter Schlaak

DEFA-Fotograf

• Herbert Kroiss
• Heinz Pufahl
• Dieter Lück
• Siegfried Skoluda
• Winfried Tafel

Kurzinhalt (Englisch)

Georg is 18-years-old and a model student. His transfer to the extended secondary school has long been long planned. But now he is on trial, charged with sexual abuse of a minor. The love story between the 18-year-old and 13-year-old Barbara is told in retrospect: initial advances, parents' disapproval, hostility from the neighbors' children, helplessness on the part of the teachers. The legally forbidden love seems stronger than all external resistance.

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Georg, uno studente di diciotto anni delle superiori, compare davanti al tribunale con l'accusa di aver abusato di una tredicenne. Lui e Barbara si conoscono sin dall'infanzia e sono cresciuti insieme. Benché fra le rispettive famiglie non corra buon sangue, i due adolescenti si amano. Per il padre di Barbara questo è un buon motivo per agire contro la famiglia di Georg, denunciando il ragazzo. Ogni tentativo di riappacificare le famiglie è invano e il paragrafo 148 non lascia spazio ai sentimenti. Georg e Barbara confessano il loro amore e i compagni di scuola solidarizzano con Georg. Anche l'insegnante Laube, a differenza del dirigente scolastico, si schiera dalla parte dei ragazzi. (Italienisch)