ZOFIA

Kurzinhalt (Deutsch)

Die Protagonistin des Filmes, Frau Zofia, ist Bewohnerin eines Altersheimes. Sie ist aber auf den stillen Lebensabend noch nicht vorbereitet, möchte noch etwas tun, eine Aufgabe haben und nicht am Rande der Gesellschaft vegetieren. Als Statistin arbeitet sie in einem Film mit und als Modell für eine Bildhauerklasse. Am Heiligen Abend möchte sie nicht alleine sein und fährt deswegen zu ihren Kindern nach Warschau. Als sie aber bemerkt, dass sie dort ungewollt ist, begibt sie sich alleine in die Stadt. Frau Zofia gönnt sich ein gutes Essen in einem eleganten Restaurant, in dem sie der einzige Gast ist. Sie bewirtet sogar die Kapelle, die ihr zu Ehren aufspielt, lädt das Personal an ihren Tisch ein und wird abschließend von all diesen Menschen zum Bahnsteig begleitet. Der Film ist eine Studie über Einsamkeit der alten Menschen in der Gesellschaft.

Filmstab

Regie

• Ryszard Czekala

Drehbuch

• Ryszard Czekala

Kamera

• Czeslaw Swirta

Darsteller

• Halina Buyno-Loza
• Jozef Pieracki
• Andrzej Gazdeczka
• Stefan Szmidt
• Ryszarda Hanin
• Stefan Bannischka
• Alicja Jachiewicz
• Zdzislaw Maklakiewicz
• Zdzislaw Mrozewski

Musik

• Andrzej Zielinski
• Iwan Berezow
• Czeslaw Niemen

Synchronisation (Regie)

• Thomas Ruttmann

Synchronisation (Autor)

• Fanny Berthold

Synchronisation (Sprecher)

• Helmut Schellhardt
• Dorothea Volk
• Werner Senftleben

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Bohaterka filmu, pani Zofia, jest mieszkanką domu starców. Nie jest ona jeszcze jednak gotowa na przeżywanie jesieni życia. Chce jeszcze coś zrobić, mieć jakieś zadanie, nie tylko wegetować na marginesie społeczeństwa. Gra jako statystka w filmie, pracuje jako modelka dla klasy rzeźby. W Wigilię nie chce być sama, dlatego jedzie do swoich dzieci do Warszawy. Kiedy zauważa, że jest tam niechciana, udaje się sama do miasta. Zamawia sobie dobre jedzenie w eleganckiej restauracji, w której jest jedynym gościem, zaprasza kapelę, która przygrywa na jej cześć i zaprasza personel do swojego stolika. Wszyscy ci ludzie odprowadzają ją potem na stację. Film jest studium na temat samotności starych ludzi w społeczeństwie. (Polnisch)