Das Stacheltier - FLEISS

Kurzinhalt (Deutsch)

Der Schrebergartennachbar berichtet von Pauls und Friedas schwerem Los. Früh müssen sie aufstehen, um ihre Tiere - Hühner, Tauben, Ziegen - zu füttern, den Gartenzaun zu streichen, die Wege zu harken. Völlig übermüdet macht Paul sich auf zu seiner Arbeitsstelle. Angler Otto rät ihm, sich auch krankschreiben zu lassen. Nach ausgiebigem Frühstück im Betrieb verspürt er Paul ein Ziehen im Rücken. Der Arzt verordnet ihm Ruhe. Kaum außer Sichtweite schwingt sich Paul auf sein Rad. "Jetzt wird richtig gearbeitet. Ich bin krankgeschrieben!", stellt er fest und beginnt eifrig an seiner Zisterne zu graben. "Det is Fleiß", stellt sein Nachbar fest ...

Filmstab

Regie

• Johannes Knittel

Drehbuch

• Johannes Knittel

Szenarium

• Lothar Creutz
• Carl Andrießen

Kamera

• Günter Eisinger

Schnitt

• Charlotte Pechlow

Darsteller

• Werner Pledath (Paul Schuster)
• Annemarie Hase (Frieda, seine Frau)
• Jean Brahn (Otto, der Angler)
• Hans W. Hamacher (Nachbar)
• Willi Narloch (Fritz)

Regieassistenz

• Ree von Dahlen

Szenenbild

• Harald Horn

Musik

• Günter Klück

Maske

• Stefan Jezierski

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Il vicino d'orto racconta della dura sorte di Paul e Frieda, costretti ad alzarsi presto per foraggiare i polli, i piccioni e le capre, verniciare la staccionata e rastrellare il viottolo. Già esausto, Paul deve pure recarsi al lavoro. Otto, il pescatore, gli consiglia di darsi malato. In azienda, Paul avverte un forte dolore di schiena. Il medico gli prescrive di stare a riposo. Paul salta così sulla bicicletta. "Mi hanno messo in malattia, finalmente posso lavorare", esclama prima di mettersi a scavare la sua cisterna. "Questo si che è impegno" commenta il vicino. (Italienisch)