Fernes Land Pa-isch

Kurzinhalt (Deutsch)

Der 16-jährige Umberto verlässt mit seiner alkoholkranken Mutter und der 5-jährigen Halbschwester Bianca die sächsische Heimat. Die Familie zieht nach Hamburg. In der neuen Umgebung findet er sich nur schwer zurecht. Zuneigung und Geborgenheit bleiben ihm verwehrt. Seine Mutter schlägt sich als Prostituierte durch. Auf der Suche nach einem besseren Leben will er mit seiner Halbschwester nach Afrika, die Heimat von Biancas Vater, flüchten.

Filmstab

Regie

• Rainer Simon

Drehbuch

• Günter Saalmann
• Rainer Simon

Kamera

• Sebastian Richter

Schnitt

• Helga Gentz

Darsteller

• Jens Schumann (Umberto)
• Macca Malik (Bianca)
• Renate Krößner (Mutter Ilona)
• Katja Scorl (Aleksandra)
• Marie Gruber (Frau Krautwein)
• Johannes Terne (Herr Krautwein)
• Herbert Sand (Tscheschiak)
• Ingo Barthel (Abräumer)
• Jens Wawra (Drops)
• Yvette Dankou (Tschibo)
• Bernd Stegemann (Bayer)
• Nana Abrokwa (Le Pain)
• Meret Becker (Bibi)
• Thomas Putensen (Gerold)
• Patrick Lanagan (Turkey)
• Detlef Buck (1. Polizist)
• Horst Krause (2. Polizist)
• Ulf Kirsten (Fußballer)
• Fred Delmare (Parkplatzwächter)
• Peter Prager (Erik)
• Domenica Niehoff (Frau Betty)
• Erika Rabau (Trinkerin)
• Anke Sevenich (Sozialarbeiterin)
• Alfredo Traber (Hochseilartist)
• Marcel Bückner (Basti)
• Martin von Bracht (Messerwerfer)
• Bernhard Lindner (Motorradfahrer)
• Paul Röll (Ameise)
• Harry Rosenberg (Harry)

Alles anzeigen

Regieassistenz

• Ralf Cordes

Kameraassistenz

• Wolfgang Ebert
• Frank Penzold

Szenenbild

• Hans-Jürgen Deponte

Musik

• Friedrich Schenker
• Klaus Knapp
• Saraba (Musikgruppe)

Ton

• Henning Thölert

Kostüm

• Ulrike Stelzig

Maske

• Frank May (geb. Zucholowsky)
• Winnie Matthéus

Produktionsleitung

• Dorothea Hildebrandt

Aufnahmeleitung

• Dieter Anders
• Dieter Albrecht
• Frank Haferkorn

DEFA-Fotograf

• Wolfgang Ebert

Kurzinhalt (Englisch)

16-year-old Umberto leaves his home in Saxony with his alcoholic mother and 5-year-old half-sister Bianca. The family moves to Hamburg. He finds it difficult to adjust to his new surroundings. He is denied affection and security. His mother makes ends meet as a prostitute. In search of a better life, he wants to flee to Africa, where Bianca's father is originally from, with his half-sister.