Schlachtfelder

Kurzinhalt (Deutsch)

Erlebnisbericht von zwei zugewachsenen Schlachtfeldern in Europa: Verdun und Stalingrad. Das Schlachtfeld von Verdun wird dem von Stalingrad gegenübergestellt. Zwei Weltkriege und zwei Erkenntnisse, die der Film dem Zuschauer damit vor Augen führt: die Unmenschlichkeit des Krieges und die Brüchigkeit des Friedens.

Filmstab

Regie

• Peter Voigt

Drehbuch

• Peter Voigt

Szenarium

• Peter Voigt

Kamera

• Winfried Goldner

Schnitt

• Peter Voigt

Kameraassistenz

• Carmen Bärwaldt

Musik

• Peter Voigt (Musikredaktion)
• Wolfgang Amadeus Mozart (Requiem)
• Toncollagen von der Heldengedenkstätte Wolgograd
• Unbekannt (Französisches Volkslied: "Au clair de la lune")

Ton

• Eberhard Schwarz

Produktionsleitung

• Mathias Remmert

Text

• Peter Voigt

Gestaltung

• Arno Fischer (Fotos)

Beratung

• Frank Rupprecht

Sprecher

• Alexander Lang
• Thomas Langhoff

Kurzinhalt (Englisch)

The battlefield of Verdun is compared to Stalingrad. Two World Wars and two ideas: the inhumanity of war and the fragility of peace.

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Méditation riche en idées sur notre époque de la paix menacée en deux lieux qui sont devenus des symbols: Verdun - Stalingrad. La ville de Volgograd d´aujourd´hui, considérée avec exactitude comme dans un essai: Il y a de l´espoir, l´avenir dans la commémoration. A Verdun, c´est Arno Fischer qui a photographié pour les besoins du film. (Französisch, Quelle: Kurzfilmkatalog 1983-86)

Inspirada observación de nuestro tiempo de par amenazada, en dos lugares convertidos en símbolos: Verdún y Stalingrado. El Volgogrado de hoy visto con exactitud ensayística: allí hay esperanza, hay futuro en el recuerdo. En Verdún, Arno Fischer tomó las fotografías para el film. (Spanisch, Quelle: Kurzfilmkatalog 1983-86)